Ostbataillon 629

[Heydebrand]

Bonjour!
Merci, yannig, ca colle avec la mention d' un camp d' entrainement dans la lettre du 6 Février.

Alors, la dernère lettre.
7.6.44:....Nous avoms plus de travail que ma compagnie ne l' avait en Russie la plupart du temps. Il s' agissait en fin de la préparation pour l' invasion. Et "la sueur épargne le sang" (ma rémarque: exhortation bien connue dans l' armée allemande pour inciter les soldats à utiliser les outils de pionnier). Sous l' impulsion forte de Rommel beaucoup a été rattrappé ici qui, dans d' autres endroits, existait déjà plus longtemps. C' est pourqoi les nouvelles de la Nornandie ne sont pas défavorables pur nous vu l' effort des autres. Si notre tour viendra et quand, persoone ne sait. S' ils viennent ici (ce que je ne crois pas), nous allons, si le débarquement n' est pas repoussé totalement, nous battre initialement comme iles de défense jusqu' à nous serons débloqués pat les réserves. Il faut s' attendre à des attaques aériennes très sévères, mais nous avons quelques bons abris...Si on repousse les débarquements, qui vont encore etre renforcés, sans égard et avec succès, la fin pouurait venir pendant l' année courante. Il est probablement le grand dernier essai....

Après cette lettre, il est venu le combat du 9 Juin, 18 heures, de Louannec qui a déjà été mentionné. Le rapport de la gendarmerie l' appelle un "vive echauffouré". Un groupe de maquisards, appellé "maquis du bois de Barra" avec un "?" dans un rapport francais, attaque la compagnie. Coté francais sont tués trois hommes aux noms de Chauvel, Le Campion et Gabriel Andrieux, ce dernier ètant un gendarme de la brigade de Perros-Guirec qui avait pris le maquis le 4 Juin. Un quatrième Francais est grièvement blessé. Victimes cotè allemand sont "plusieurs morts et blessés". Mon père a recu une balle qui est entrée sous l' oeil droit et sortie derrière l' oreille gauche. Un bonheur incroyable qu' il a survécu avec comme dommage permanent pas plus qu' une légère sourdité à l' oreille. Il a été soigné dans plusieurs hopitaux militaires pour six mois. Vers la fin de Décembre 44, il a été muté au Danemark et a pris commandement d ' un escadron dans un bataillon russe de reconnaissance.
Si quelq'un veut savoir plus sur le combat du 9 Juin, les Archives Départementales des Cotes d' Armor contiennent encore quelques détails de plus.

Voilà l'histoire que j' avais à raconter d' une minime part d' histoire de la Bretagne vu par un Allemand. Je m' excuse pour toutes mes fautes de traduction et pour la manque de cédille et de circonflexe sur mon clavier. Je suis à votre disposition pour vos questions, et, peut-etre, j' en aurai aussi.
Salut à tous,
Heydebrand

[Yannig du 22]

j'essaierai d'aller aux archives lors de mes prochaines vacances et si je trouve quelque chose je te les donnerais sans aucun problèmes.
amicalement

[jeremiah29]

Coté francais sont tués trois hommes aux noms de Chauvel, Le Campion et Gabriel Andrieux, ce dernier ètant un gendarme de la brigade de Perros-Guirec qui avait pris le maquis le 4 Juin. Un quatrième Francais est grièvement blessé.

Bonsoir !..
Cinq résistants sont mort sur le coup ou de leurs blessures lors de cette attaque :
Campion Yves
Offret André
Potin François
Andrieux Gabriel
Chauvin Henri

Voici la stèle commémorative de cet "épisode" de guerre : http://archives.cotesdarmor.fr/asp/inventaire/louannec/Geoviewer/Data/html/IA22009467.html

Lo

[Yannig du 22]

bien joué Lô!

[Heydebrand]

Bonjour et merci, jeremiah 29!
Ca, c'est vraiment une découverte pour moi! J' ai encore une question: il n' est pas tout à fait clair dans le texte si la stèle se trouve exactement sur le lieu du combat. Tu peux me renseigner? En ce qui concerne le nombre de victimes francais, ma source était ce qui était noté directement après les faits et qui se trouve dans les archives départementales des Cotes d' Armor. Vraisemblablement, il y avait des blessés qui sont morts plus tard. Si je viens en Bretagne, je vais certainement me rendre à cette stèle.
Salut,
Heydebrand

[jeremiah29]

Bonjour !..
Comme je l'ai dit précédemment, le combat se serait déroulé entre An Guillers et Kernu..
Selon le lien (donné au dessus) la stèle commémorative serait érigée au lieu-dit Ar Vouster.
Tout laisse à penser que le monument a été placé sur le lieu de l'action...

Voici un plan de ce secteur où l'on peut lire l'indication "monument" : je pense qu'il s'agit de notre stèle !..

[img][/img]

Laurent

[Panzerfaust]

Et ton père a pris beaucoup de photo du secteur Heydebrand?

[Heydebrand]

Bonjour,
il n' avait pas un appareil photo avec soi, et en ce qui concerne des photos prises au meme endroit par d' autres à l' époque, je ne trouve malheureusement qu' une seule dans ses affaires.
Salut,
Heydebrand

[Panzerfaust]

J'en ai trois de Perros Guirec malheureusement à une époque antérieure à 1944.

[Panzerfaust]

J'ai trouvé comment ont fini les hommes de l'ost Bataillon 629. Je ne sais pas si tu connais l'histoire Heydebrand?

[jeremiah29]

J'ai trouvé comment ont fini les hommes de l'ost Bataillon 629. Je ne sais pas si tu connais l'histoire Heydebrand?

Salut Panzerfaust !
Les hommes ou une partie des hommes ???
Tu veux peut-être parler de ceux capturés ivres morts à Saint-Pol-de-Léon ?..

Lo

[Panzerfaust]

Une partie en effet, j'aurais beaucoup aimé raconté cette petite histoire car je la trouve assez drôle dans le fond.

[Heydebrand]

Alors, raconte!

[Panzerfaust]

Le 10 août, 80 allemands se rendent à St-Pol-de-léon, des russes du 629.Ost Bataillon. Ils sont capturés par le dentiste de la Task Force A, le capitaine Parker (1). Ils sont ivres pour la plupart car ils n'ont pas souhaité laisser aux américains leurs réserves d'alcool et on consommé tout leurs stock d'alcool.

Je croyais que j'avais scanné l'image où l'on voit les soldats allongés les bras en croix, mais non. Si quelqu'un a la photo !

(1) dans le livre de Jonathan Gawne, il dit qu'il a été appelé pour soigner des prisonniers sans le prévenir que ceux-ci était ivres morts.

Source : "L'enfer de Brest" Alain le Berre et Henri Floch
"1944, les américains en Bretagne - La bataille de Brest" Jonathan Gawne.

Heydebrand, je viens de voir quelques passages qui parle des russes de la 266.ID. Tu avais dit que cette unité n'existait plus et qu'elle était incorporé dans la 266.ID, c'est ça?

[Heydebrand]

Salut Panzerfaust,
si j'ai bien compris ta question: ce que j'ai essayé d'exprimer, c'est que l'Ostbataillon 629 a formellement perdu cette désignation à partir d'Avril 44 et depuis ce mois s'appellait "IV.(Ost)/Grenadierregiment 899". Avant et après ce changement de nom, le bataillon (et le règiment) se trouvaient à l'intérieur de la 266.ID, bien entendu. Et merci pour l'histoire assez charactéristique des russes ivres.
Amicalement,
Heydebrand

[Panzerfaust]

Oui, voilà, c'est ça que je demandais.

Autre passage concernant les ost truppen de la 266. ID :

"Le lieutenant-colonel Fuller du 15th de Cavalry et le commandant Dupérier de l'état-major des FFI sont blessés en tentant d'obtenir la reddition des russes du III.Bataillon d'Ostruppen du capitaine Russe Murzin (266.ID) stationné près du camp d'aviation de la Plaine."

par contre la je ne pense pas qu'il s'agisse de l'unité de ton père.

"9 août
Vers 9h30, à Plouigneau, survient l'imprévu. Un élément russe du 629.Ost-Bataillon commandé par le capitaine allemand Ertel, se repliant sur Locquirec (au nord est de Morlaix) surprend dans le brouillard matinal les véhicules du train de la TFA demeurés sous faible protection, trop en arrière des régiments. Deux chars légers et une jeep sont perdus. Le peloton de char du 15th Cavalry dépêché de Morlaix sous la conduite du lieutenant Hamsley (toujours en vie à ce jour) est à son tour sévèrement accroché et perd deux autres chars. quatre cavaliers ont été tués dans l'affaire qui voit l'USAAF anéantir le convoi ennemi, moyennant la perte du P47 du capitaine Louis D. Morrison"


ce sont des extraits de L'enfer de Brest

[Heydebrand]

La prémière partie de ton post devrait se référer au IIIème bataillon du Ostregiment Mitte, appartenant (aussi) à la 266.ID, mentionné par jeremiah 29 le 2 Octobre sous "Osttruppen", donc rien à voir avec l'unité de mon père. Par contre, le deuxième part concerne bien l'"ancien" Ostbataillon 629 sous le commandement du Capitaine Ertel. A l'èpoque mentionnée dans le livre, en Aout, mon père, lui, était déjà "hors combat" à cause de ses blessures reccues dans le combat du 9 Juin à Loannec.

[Yannig du 22]

Salut,

Heydebrandt a raison sur l'Ost Rgt III M. Ce bataillon commandé par le Hauptmann Murzin, est d'origine Ukrainienne et n'a rien à voir avec l'Ost Bat 629. Il va falloir faire un Post sur ce sujet.

Concernant l'Ost bat 629,(il me semble, à confirmer) il est à noter qu'une demi-douzaine de ces soldats ont dérobés de l'anti gel croyant que c'était de l'alcool. sont morts et 3 grièvement malades.....


amicalement

[Panzerfaust]

oui, je me disais bien que ça ne devait pas avoir rapport avec le 629.Ost-Bataillon.

Pour le reste, cela nous apprend un peu le sort des hommes du 629.Ost-Bataillon. Il y en a qui ont finit en fête (St-Pol-de-léon) et d'autres en combattant (Plouigneau).

[Yannig du 22]

Comme je l'avais marqué, ce cas n'est pas unique puisque sur le secteur de Lannion, les Américains partagent même quelques bouteilles avec soldats allemands avant leur reddition.

amicalement

[Yannig du 22]

bonsoir,
voila quelques infos
lagekarte du 17/01/1944
PC Ost bataillon 629 caouennec.
1/kp 629 buhulien
2/kp 629 rospez
3/kp 629 lonquedec
4/kp 629 cavan

lagerkarte secteur KVUG lannion du 20/03/1944
PC Ost bataillon 629 "château de coatilliau" keranrou-lannion ex PC1/899 W19
1/kp 629 pevenan W56
2/kp 629 trestaou "hôtel de"??? ex PC 2/899 W7neu.
3/kp 629 trèbeurden ex PC 3/899 W16.
4/kp 629 st quay perros "château varac'h" W4a.

moonraker
Membre du forum


Message déplacé afin de retrouver les informations plus facilement! Merci de votre compréhension!

amicalement

[Yannig du 22]

Fin avril 1944, il y eut une inspection des positions fortifiées par le Generaloberst Dollmann, Kdr de la 7.Armee.
Il indique que les soldats russes de l'Ost-Bat.629 font bonne figure de par leur discipline, qu'ils possèdent une bonne tenue et un bon équipement. Seul hic, ils leur manquent les masques à gaz règlementaires et les produits de décontamination pour la peau pourtant reçus par les services divisionnaires ! Ce qui interpelle Dollmann sur le fait qu'ils n'ont pas pu s'entraîner aux exercices de formation dans la lutte contre les gaz.
Il indique aussi que les soldats russes apprennent avec assiduité l'allemand!
Lorsqu'il visite le Wn 08, il demande aux soldats russes de peindre les objectifs à atteindre sur les murs des casemates. Il précise que cela doit être fait rapidement!

Source allemande

Yannig (erreur de ma part : c'est von Rundstedt qui inspecte!!!)

[xueanom]

La page Facebook "Au pays de Picou" ou Louannec d'hier et d'aujourd'hui
https://www.facebook.com/groups/276153612839335/permalink/716747392113286/
vient de commémorer les 75 ans des évènements du Guillors et souhaiterait entrer en contact avec le fils de Sylvius Von Heydenbrand ...
Merci d'avance !

Bonjour Panzerfaust
et merci pour une nouvelle information que je n'avais pas encore: le nom du Kommandeur. J'ai une lettre écrite main en partie mal lisible qu' il a envoyé à mon père en juillet 44 lui souhaitant bon rétablissement. Je n'ai jamais pu déchiffrer la signature, mais ca commence avec un "E". C' est donc Ertel.
Je répète une information que j' avais déja donné: à partir du 19 Avril 44 l' Ostbataillon 629 n'existait plus sous cette désignation, parce que il a été integré dans le Grenadierregiment 899 comme IV. (Ost) bataillon. Un historien des Osttruppen a écrit que autour de cette date la plupart des Ostbataillons en France ont été intégrés de la meme facon.
Et encore une fois la question: que signifie "Wn"?
Salut, Heydebrand

[Eric29]

Salut, un Wn est une position allemande, mais en soit Wn 08, ne veut rien dire, car des Wn 08, il y en a plein la France, il faut un secteur désigné par une ou 2 lettres avant, par exemple, pour Brest, c'est B quelque chose, pour St Renan, c'est Re .... Il existe des ouvrages à consulter, ou des forums!

[Contenu sponsorisé]