Titre "Ouvrages standard"

[Heydebrand]

Bonjour,
je vous propose de changer le titre de cette rubrique comme ci-dessus. La raison: "Standarten" en Allemand est le pluriel de "Standarte" = étendard. "Standard" et "Standarte" n'ont rien en commun. Pardon pour mon intervention très Allemande!
Amicalement
Heydebrand

[Yannig du 22]

Bonne initiative camarade! Je pense que REGELBAUTEN serait de mise sur cette rubrique!

Merci de ta réaction constructive.

[Panzerfaust]

Quel serait le mot le plus approprié, ami Bunkerarchéo...

Regelbauten, c'est pas les plans ça?

[Heydebrand]

Je ne suis pas le "Bunkerarchéo", mais quand meme: "Regelbauten" est le mot juste, et, non, ce ne sont pas les plans, mais les batiments (= Bauten).
Quand on est en train de corriger, on devrait aussi changer le dernier titre de la section en "Sonderkonstruktionen".
Merci pour votre compréhension!

[Panzerfaust]

Ok merci Heydebrand !!

[Invité]

Bonjour à tous
Heydebrand a parfaitement raison... Sonderkonstruktionen avec deux "k"... mais combien de fois écrit à la française avec un seul...
Pour "regelbauten", j'avais traduit pour mon livre sur la série 600, par "constructions normalisées"
Patrick

[Aber]

Petite question à tous les amateurs de Béton
Est ce que vous pensez qu'on doit diviser les secteur par K.V.U ; K.V.U.Gr?

[Yannig du 22]

Non je ne pense pas que cela soit bon dans la mesure ou il faut éviter de donner un secteur trop précis lorsqu'il y'a des restes de matos ou autres à protéger! Si la personne indique le secteur plus précisément c'est qu'il pense que cela mérite d'être cité sans risques..... Regardes ne serait-ce que les vols de portes et autres blindages. Ce n'est que mon avis personnel.

yannig

[Aber]

Oui je comprend ce point de vue

[Invité]

Bonjour à tous

Pas trop de précision, car comme l'a dit Yannig, les pilleurs sont toujours prêts...Hélas !
Patrick

[Aber]

Okay,alors on laisse tel quel

[Contenu sponsorisé]