Le Deal du moment : -17%
Vente Flash : Ecran PC Samsung C27R500FHU
Voir le deal
149.99 €

Titre "Ouvrages standard"

Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Titre "Ouvrages standard"

Message  Heydebrand le Mar 01 Déc 2009, 12:18

Bonjour,
je vous propose de changer le titre de cette rubrique comme ci-dessus. La raison: "Standarten" en Allemand est le pluriel de "Standarte" = étendard. "Standard" et "Standarte" n'ont rien en commun. Pardon pour mon intervention très Allemande!
Amicalement
Heydebrand

Heydebrand

Nombre de messages : 143
Date d'inscription : 12/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Re: Titre "Ouvrages standard"

Message  Yannig du 22 le Mar 01 Déc 2009, 12:38

Bonne initiative camarade! Je pense que REGELBAUTEN serait de mise sur cette rubrique!

Merci de ta réaction constructive.

_________________
Yannig Mil

Je recherche toutes informations concernant les 266°et 77° Infanterie Divisionen y compris de simples détails. Merci d'avance

Yannig du 22
Yannig du 22
Modo

Nombre de messages : 2197
Age : 49
Localisation : ST BRIEUC
Date d'inscription : 25/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Re: Titre "Ouvrages standard"

Message  Panzerfaust le Mar 01 Déc 2009, 14:15

Quel serait le mot le plus approprié, ami Bunkerarchéo...

Regelbauten, c'est pas les plans ça?
Panzerfaust
Panzerfaust
Admin
Admin

Nombre de messages : 1273
Age : 32
Localisation : EPINIAC (35)
Emploi/loisirs : Sans Emploi Fixe
Date d'inscription : 24/04/2008

http://www.329th-buckshot.fr

Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Ouvrages standard

Message  Heydebrand le Mar 01 Déc 2009, 16:42

Je ne suis pas le "Bunkerarchéo", mais quand meme: "Regelbauten" est le mot juste, et, non, ce ne sont pas les plans, mais les batiments (= Bauten).
Quand on est en train de corriger, on devrait aussi changer le dernier titre de la section en "Sonderkonstruktionen".
Merci pour votre compréhension!

Heydebrand

Nombre de messages : 143
Date d'inscription : 12/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Re: Titre "Ouvrages standard"

Message  Panzerfaust le Mar 01 Déc 2009, 19:03

Ok merci Heydebrand !! Smile
Panzerfaust
Panzerfaust
Admin
Admin

Nombre de messages : 1273
Age : 32
Localisation : EPINIAC (35)
Emploi/loisirs : Sans Emploi Fixe
Date d'inscription : 24/04/2008

http://www.329th-buckshot.fr

Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Re: Titre "Ouvrages standard"

Message  Invité le Mer 31 Mar 2010, 11:43

Bonjour à tous
Heydebrand a parfaitement raison... Sonderkonstruktionen avec deux "k"... mais combien de fois écrit à la française avec un seul...
Pour "regelbauten", j'avais traduit pour mon livre sur la série 600, par "constructions normalisées"
Patrick


Dernière édition par Patrick.Fleuridas le Jeu 01 Avr 2010, 15:48, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Re: Titre "Ouvrages standard"

Message  Aber le Jeu 01 Avr 2010, 11:16

Petite question à tous les amateurs de Béton
Est ce que vous pensez qu'on doit diviser les secteur par K.V.U ; K.V.U.Gr?

_________________
[size=18]...J'ai été placé à la tête de cette forteresse,je ne l'avait pas demandé. J’exécuterai les ordres que j'ai reçu et, faisant mon devoir de soldat je combattrai jusqu’à la dernière pierre...A.Von Aulock[/size]
Aber
Aber
Membre décédé

Nombre de messages : 580
Age : 32
Localisation : Bretagne
Emploi/loisirs : Militaire
Date d'inscription : 05/12/2008

https://bretagne-39-45.forums-actifs.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Re: Titre "Ouvrages standard"

Message  Yannig du 22 le Jeu 01 Avr 2010, 12:01

Non je ne pense pas que cela soit bon dans la mesure ou il faut éviter de donner un secteur trop précis lorsqu'il y'a des restes de matos ou autres à protéger! Si la personne indique le secteur plus précisément c'est qu'il pense que cela mérite d'être cité sans risques..... Regardes ne serait-ce que les vols de portes et autres blindages. Ce n'est que mon avis personnel.

yannig

_________________
Yannig Mil

Je recherche toutes informations concernant les 266°et 77° Infanterie Divisionen y compris de simples détails. Merci d'avance

Yannig du 22
Yannig du 22
Modo

Nombre de messages : 2197
Age : 49
Localisation : ST BRIEUC
Date d'inscription : 25/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Re: Titre "Ouvrages standard"

Message  Aber le Jeu 01 Avr 2010, 12:09

Oui je comprend ce point de vue

_________________
[size=18]...J'ai été placé à la tête de cette forteresse,je ne l'avait pas demandé. J’exécuterai les ordres que j'ai reçu et, faisant mon devoir de soldat je combattrai jusqu’à la dernière pierre...A.Von Aulock[/size]
Aber
Aber
Membre décédé

Nombre de messages : 580
Age : 32
Localisation : Bretagne
Emploi/loisirs : Militaire
Date d'inscription : 05/12/2008

https://bretagne-39-45.forums-actifs.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Re: Titre "Ouvrages standard"

Message  Invité le Jeu 01 Avr 2010, 15:49

Bonjour à tous

Pas trop de précision, car comme l'a dit Yannig, les pilleurs sont toujours prêts...Hélas !
Patrick

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Re: Titre "Ouvrages standard"

Message  Aber le Jeu 01 Avr 2010, 20:14

Okay,alors on laisse tel quel

_________________
[size=18]...J'ai été placé à la tête de cette forteresse,je ne l'avait pas demandé. J’exécuterai les ordres que j'ai reçu et, faisant mon devoir de soldat je combattrai jusqu’à la dernière pierre...A.Von Aulock[/size]
Aber
Aber
Membre décédé

Nombre de messages : 580
Age : 32
Localisation : Bretagne
Emploi/loisirs : Militaire
Date d'inscription : 05/12/2008

https://bretagne-39-45.forums-actifs.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Titre "Ouvrages standard" Empty Re: Titre "Ouvrages standard"

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum