signes tactiques allemands

[Yannig du 22]

d'autres suivront!

source "dictionnaire historique : les divisons de l'armée de terre allemande" par Georges Bernage et Francois de Lannoy

[Yannig du 22]

J'aurai besoin d'un coup de pouce pour décrire exactement cette gliederung concernant les transmissions .
merci



yannig

[Yannig du 22]

Personne n'a la réponse?
yannig

[jeremiah29]

Les symboles de droite en forme de "U" indiquent le téléphone, ceux de gauche en forme d'éclair représentent la radio. Pour le reste, les chiffres 5 et 12, et les MW, va falloir que je cherche dans ma doc...

Laurent

[Yannig du 22]

merci Lô pour ta recherche. J'avais bien compris radio/Tèl mais ces chiffres sont pour moi difficilesà traduire. MW peut être un type de véhicule?

merci encore

yannig

[bab]

Hello Yannig,
voici un site
http://www.wwiidaybyday.com/

bab

[Yannig du 22]

merci Herlé,

en effet site sympa mais malheureusement, cela ne répond pas à ma question! en fait c'est surtout les chiffres qui me g^penent: peut être le nombre de stations radios et lignes tèl ?

yannig

[MLQ]

Bonjour
Voue avez déjà la réponse pour le téléphone et la radio
http://orbat.com/site/ww2/drleo/011_germany/symbols/_symbols_figures.html
mais en fouillant plus que moi dans ce site trouverez-vous les chiffres ?

[Panzerfaust]

Envoie un mail à Rainer du forum, il est modérateur sur Lexikon der Wehrmacht. Il pourra peut-être demander aux bonnes personnes en Allemagne.

[Heydebrand]

J'aurai besoin d'un coup de pouce pour décrire exactement cette gliederung concernant les transmissions .
merci



yannig

Bonjour Yannig,
il a fallu regarder les notes prises par un soldat du service des transmissions pendant la guerre pour trouver une solution (partielle). Les signes à gauche indiquent deux fois un "Trupp" (équipage) avec une station émetteur-récepteur à ondes moyennes (Mw=Mittelwelle) avec une puissance émettrice de 5 Watt, sur véhicule motorisé. Ils appartiennent à la 2ème Kompanie d'un bataillon de transmissions (Nachrichtenabteilung) qui est une compagnie radio (Funkkompanie). Le signe à droite indique deux fois un Trupp avec une installation de téléphonie sur véhicule motorisé qui appartienent à la 1ère Kompanie, une Fernsprechkompanie. Pour le chiffre "12" je n'ai trouvé aucune excplication directe. Il est très probable qu'il veut dire que le Trupp est équipé avec 12 km de cables (on trouve des Trupp avec 10 et 18 km).
Amicalement Ernst

[Yannig du 22]

Super Ernst!
Voilà quelque chose d'élucidé. Merci de la trouvaille.

amicalement

[jeremiah29]

Joli boulot Heydebrand !

Merci pour les renseignements : en faisant quelques recherches sur les appareils de transmissions allemands, j'avais bien trouvé le terme "Mittelwelle", mais sans plus d'explications... tes connaissances nous sont à nouveau d'une grande aide !..

laurent

[Contenu sponsorisé]