Documentation allemande

[Panzerfaust]

Bonjour,

Je voulais savoir si certains d'entre vous avais des copies des traductions du Commandant Even à propos du journal du corps d'armée allemand stationné en Bretagne pendant la guerre.

Est-ce qu'il a traduit d'autres documents?

[Joldan]

Bonsoir,

Je possède les rapports d'activité du XXVe C.A. et du LXXIVe C.A.traduit par le commandant Even.

Tu pourrais contacter le SHD de Vincennes qui propose un catalogue en ligne de divers ouvrages historiques.

Joldan

[Panzerfaust]

Bonjour,

Tu t'es procuré tes exemplaires via le SHD? J'ai essayé de regarder un peu mais je n'ai pas vu ces documents là où tu as dit de regarder (enfin j'étais peut-être pas au bon endroit).

Je crois qu'ils sont disponibles aux archives départementales d'Ille et Vilaine, sont-ils copiable, ça c'est autre chose...

Quel était le secteur sous la responsabilité du LXXIVe C.A.?

A+

[Joldan]

Bonjour,

Le LXXIVe C.A. allemand a séjourné en Bretagne Nord du 1/8/1943 au 15/7/1944 et pendant toute cette période il a été commandé par le général der Infanterie (général de corps d'armée issu de l'infanterie) Erich Straube né le 11/12/1887 et appartenant à la 7e Armée.

Au 25/5/1944, l'état-major du C.A. était à Guingamp.

J'ai une piste pour toi. Je t'envoie un MP

Joldan

[Panzerfaust]

Merci pour la piste et les informations.

[Panzerfaust]

Merci Joldan, j'ai reçu le journal du LXXIVe C.A aujourd'hui (de Toulouse alors que je n'ai pas reçu encore celui du XXV C.A. qui n'est qu'au plus à 30km de chez moi mais bref, il va arriver c'est ça l'important). Merci pour tes indications pour les trouver.

[Yannig du 22]

Salut Antoine, je viens de lire seulement ton post!


le 74 A.K gère le KVA1 et le KVA2 soit en gros d'Avranches à Plouescat!
Attention la traduction du Cdt Even, même si c'est très intéressant, il y a quelques erreurs qui peuvent tromper....

Cdt

[Panzerfaust]

Et bien, cher Yannig, toi l'écrivain, j'attend la publication de ton index des erreurs du Cdt Even

Je pense qu'on jamais à l'abri d'une erreur (il arrive même parfois qu'elles soient aussi d'époque). Mais j'aime bien les ptites références que cela donne comme celles des 5000 et quelques cigares et 98 boites de sardines volés dans un dépot allemand à côté de Dinard.

Mais merci de ton avertissement, en revanche pour l'index, mis à part ma blague, si il n'y en a pas trop et que ce n'est pas secret défense, ça pourrait peut-être, être bon qu'elles soit listés ici?

[Yannig du 22]

Et bien, cher Yannig, toi l'écrivain, j'attend la publication de ton index des erreurs du Cdt Even

Je pense qu'on jamais à l'abri d'une erreur (il arrive même parfois qu'elles soient aussi d'époque). Mais j'aime bien les ptites références que cela donne comme celles des 5000 et quelques cigares et 98 boites de sardines volés dans un dépot allemand à côté de Dinard.

Mais merci de ton avertissement, en revanche pour l'index, mis à part ma blague, si il n'y en a pas trop et que ce n'est pas secret défense, ça pourrait peut-être, être bon qu'elles soit listés ici?

c'est dans la traduction qu'il y a des erreurs! Maintenant à me dire écrivain y'a un large fossé A l'occasion je les mettrais car pas sur ce sujet actuellement...

[Panzerfaust]

T'a écrit un livre donc tu es écrivain, techniquement c'est comme ça qu'on appelle un gars qui écrit un livre

Merci pour ton éclaircissemnt.

[Yannig du 22]

T'a écrit un livre donc tu es écrivain, techniquement c'est comme ça qu'on appelle un gars qui écrit un livre

Merci pour ton éclaircissemnt.

ouais!
Prend le cas du vol dont tu relates les faits dans les lignes ci-dessus :

Comme moi tu es d'accord pour dire que ce document est la traduction du KTB original, mais dans ce dernier il n'en fait aucunement mention donc cette traduction ne provient pas exactyement du KTB original ce qui ne veut pas dire que ce vol n'a pas été effectué mais cela manque de références. Peut être d'annexes? mais lesquelles?

[Contenu sponsorisé]