MS # A-983 - 353.ID

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

MS # A-983 - 353.ID

Message  jeremiah29 le Mar 26 Mai 2009, 18:11

Bonjour !..
Quelqu'un aurait-il une copie de la Military Study A-983 du Generalleutnant Paul Mahlmann concernant la 353.ID entre novembre 1943 et le 24 juillet 1944 ?.. study

Laurent

jeremiah29

Nombre de messages : 1930
Age : 48
Localisation : Nord-Finistère
Emploi/loisirs : nombreux
Date d'inscription : 27/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  Yannig du 22 le Mar 26 Mai 2009, 21:57

salut Lô,

j'ai 3 pages concernant un extrait du document que tu recherches relaté dans le livre d'Eric Rondel.

" D'après un document du generalleutnant Paul Mahlmann commandant de la 353° ID, éceit en avril 46 préparé pour le capitaine F.P Halas à Oberursel, et traduit par E.W Sprenger. ( doc NARA référencé MS#A-983)"

si cela t'intéresse fait moi signe.

amicalement yannig

_________________
Yannig Mil

Je recherche toutes informations concernant les 266°et 77° Infanterie Divisionen y compris de simples détails. Merci d'avance


Yannig du 22
Modo

Nombre de messages : 2154
Age : 46
Localisation : ST BRIEUC
Date d'inscription : 25/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  jeremiah29 le Sam 30 Mai 2009, 18:01

Salut Yannig !..

Merci pour ton offre, vieux !.. Very Happy
Je suis en train de négocier une copie de la MS A-983 avec un Internaute US... Wink
Je te tiens au courant de l'affaire... Arrow

Lo

jeremiah29

Nombre de messages : 1930
Age : 48
Localisation : Nord-Finistère
Emploi/loisirs : nombreux
Date d'inscription : 27/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  jeremiah29 le Mer 10 Juin 2009, 09:52

Bonjour !..

J'ai reçu le document que le recherchais... mais en version allemande (!) aussi il me faudra quelques jours pour le déchiffrer.... Wink

Lo

jeremiah29

Nombre de messages : 1930
Age : 48
Localisation : Nord-Finistère
Emploi/loisirs : nombreux
Date d'inscription : 27/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  alain le Mer 10 Juin 2009, 18:58

bonjour
si tu as des problèmes avec la langue allemande, tu peux me contacter, je suis professeur d'allemand ou plutôt j'étais professeur d'allemand, à la retraite depuis un an.
Alain

alain

Nombre de messages : 147
Date d'inscription : 23/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  Panzerfaust le Mer 10 Juin 2009, 20:44

Est-ce que c'est un document qu'on peut envisager de rendre accessible via le forum?

Panzerfaust
Admin
Admin

Nombre de messages : 1242
Age : 29
Localisation : EPINIAC (35)
Emploi/loisirs : Sans Emploi Fixe
Date d'inscription : 24/04/2008

http://www.329th-buckshot.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  jeremiah29 le Jeu 11 Juin 2009, 08:26

Panzerfaust a écrit:Est-ce que c'est un document qu'on peut envisager de rendre accessible via le forum?

Salut Panzerfaust !..
Bah , je sais pas !!! scratch je ne dispose pas du document en tant que tel Embarassed : je suis juste autorisé à accéder à un fichier FTP créé par un membre de AHF, lequel comprend plusieurs MS...
Par contre, quand la traduction sera terminée, pourquoi pas ?.. Wink

Alain, je te remercie pour ton offre : j'ai commencé ma tentative de traduction, eh ben, pfffff......???!.. Very Happy
Je te contacte en MP... @

Lo


Dernière édition par jeremiah29 le Jeu 11 Juin 2009, 20:06, édité 1 fois

jeremiah29

Nombre de messages : 1930
Age : 48
Localisation : Nord-Finistère
Emploi/loisirs : nombreux
Date d'inscription : 27/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  Yannig du 22 le Jeu 11 Juin 2009, 19:13

Tout cela est intéressant mon cher Lô! Moi aussi je connais un allemand habitant le 22 fils d'un industriel sous le reich! Il peut nous aider concernant la traduction!

amicalement

_________________
Yannig Mil

Je recherche toutes informations concernant les 266°et 77° Infanterie Divisionen y compris de simples détails. Merci d'avance


Yannig du 22
Modo

Nombre de messages : 2154
Age : 46
Localisation : ST BRIEUC
Date d'inscription : 25/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 03:08


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum