Requête venant d'Allemagne - 4.kp G.R. 852, 343.ID

[Panzerfaust]

Bonjour,

En consultant ma vieille boite email, je suis tombé sur un mail provenant du petit-fils d'un Feldwebel de la 4.Kompanie, G.R. 852, 343.ID.

Il voudrait savoir dans quelle circonstances sont grand père s'est retrouvé de Brest à St-Malo, où il a été fait prisonnier. Je sais à peu prêt quoi lui dire, mais la difficulté est de traduire en Allemand.

- Est-ce qu'on pourrait collectivement préparé une réponse via le forum et la faire traduire par un de nos camarade allemands ou un germanophone du forum?

merci

[alain]

Bonjour
Pas de problème , je suis professeur d'allemand à la retraite
Alain

[Yannig du 22]

Il faisait donc parti du I/G.R 852 commandé par le Major Rambach et rattaché temporairement au Kampfgruppe Spang début août pour tenir les rives de la Rance.
Alain Le Berre avait écrit un bon article (39/45) sur les transferts d'unités allemandes de Bretragne vers la Normandie.

Cordialement

[jeremiah29]

Salut !

"Le 22 juin, à 5h40, le XXV.AK reçoit l’ordre de diriger la KG de la 343.ID vers le II./Fallschirmjäger-Korps afin qu’elle soit utilisée par la KG de la 266.ID déjà sur la ligne de front.
A 9h30, la 343.ID reçoit à son tour l’ordre de mettre en route cette KG, composée du III./GR.898 (EM et les 4 compagnies) renforcé par la 1./Pi.Btl.343, la 7./AR.343 et une section de la 14./GR.898, et qui a pris le nom de KG Rambach.
Dans la soirée, la KG du Major Rambach, Kdr. du I./GR.852, commence son mouvement."

Comme on le voit, la Kampfgruppe Rambach n'était pas composé du I./GR.852, même si effectivement c'est son Kommandeur qui a été placé à la tête de la KG. Pour être complet, il convient d'ajouter qu'un message téléphonique en date du 12.6.44 indique également le regroupement des 5./GR.851 et 1./GR.852 au sein de la KG en arrière du secteur côtier de Plouescat.

"Le 5 juillet, des éléments de la 343.ID et 265.ID sont transférés dans le secteur de la 275.ID afin de relever les unités qui doivent monter au front. Ainsi le II./GR.851 quitte la région de Lannilis, et le I./GR.852 celle de Ploudalmézeau.
Le 6 juillet, à 9h55, la 343.ID rend compte de la prise de commandement du K.V.A. B élargi. En début d’après-midi, le II./GR.851 arrive à Guérande, tandis que le I./GR.852 signale son arrivée dans la Festung Saint-Nazaire."

Spang signale l’arrivée de renforts des II./GR.896 et I./GR.852 en date du 3 août derrière le secteur ouest de la Rance. Le bataillon de la 343.ID prend position en gros entre Saint-Samson-sur-Rance et Langrolay-sur-Rance.
Le I./GR.852 arrive donc de la Festung Saint-Nazaire, et non pas de Brest comme souvent indiqué.

[Panzerfaust]

Merci Laurent, c'est cette partie que je ne connais pas vraiment. Je vais terminer en étudiant mes archives sur les combats de ce côté de la Rance. et en relevant les mentions à propos de cette unité.

A bientôt

[Yannig du 22]

Effectivement c'est sur ordre du XXV A.K qu'arrive le I/G.R 852 sur la Rance rattaché au KG Spang et en retard apparemment. Ces derniers prennent position en arrière du front et sont en contact avec les forces de la super sixth qui essaye de déborder par le sud la ville de Dinan. Le 06 août le bataillon est détaché auprès de la Festung St Malo.

Yannig

[Contenu sponsorisé]