Bretagne : Occupation - Libération
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-20%
Le deal à ne pas rater :
Pack Gigabyte Ecran PC Gamer 27″ LED M27Q (rev2.0) + Radeon RX 6950 ...
749 € 939 €
Voir le deal

MS # A-983 - 353.ID

4 participants

Aller en bas

MS # A-983 - 353.ID Empty MS # A-983 - 353.ID

Message  jeremiah29 Mar 26 Mai 2009, 18:11

Bonjour !..
Quelqu'un aurait-il une copie de la Military Study A-983 du Generalleutnant Paul Mahlmann concernant la 353.ID entre novembre 1943 et le 24 juillet 1944 ?.. study

Laurent
jeremiah29
jeremiah29

Nombre de messages : 1952
Age : 55
Localisation : Nord-Finistère
Emploi/loisirs : nombreux
Date d'inscription : 27/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

MS # A-983 - 353.ID Empty Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  Yannig du 22 Mar 26 Mai 2009, 21:57

salut Lô,

j'ai 3 pages concernant un extrait du document que tu recherches relaté dans le livre d'Eric Rondel.

" D'après un document du generalleutnant Paul Mahlmann commandant de la 353° ID, éceit en avril 46 préparé pour le capitaine F.P Halas à Oberursel, et traduit par E.W Sprenger. ( doc NARA référencé MS#A-983)"

si cela t'intéresse fait moi signe.

amicalement yannig
Yannig du 22
Yannig du 22
Modo

Nombre de messages : 2217
Age : 53
Localisation : ST BRIEUC
Date d'inscription : 25/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

MS # A-983 - 353.ID Empty Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  jeremiah29 Sam 30 Mai 2009, 18:01

Salut Yannig !..

Merci pour ton offre, vieux !.. Very Happy
Je suis en train de négocier une copie de la MS A-983 avec un Internaute US... Wink
Je te tiens au courant de l'affaire... Arrow

Lo
jeremiah29
jeremiah29

Nombre de messages : 1952
Age : 55
Localisation : Nord-Finistère
Emploi/loisirs : nombreux
Date d'inscription : 27/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

MS # A-983 - 353.ID Empty Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  jeremiah29 Mer 10 Juin 2009, 09:52

Bonjour !..

J'ai reçu le document que le recherchais... mais en version allemande (!) aussi il me faudra quelques jours pour le déchiffrer.... Wink

Lo
jeremiah29
jeremiah29

Nombre de messages : 1952
Age : 55
Localisation : Nord-Finistère
Emploi/loisirs : nombreux
Date d'inscription : 27/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

MS # A-983 - 353.ID Empty Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  alain Mer 10 Juin 2009, 18:58

bonjour
si tu as des problèmes avec la langue allemande, tu peux me contacter, je suis professeur d'allemand ou plutôt j'étais professeur d'allemand, à la retraite depuis un an.
Alain

alain

Nombre de messages : 184
Date d'inscription : 23/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

MS # A-983 - 353.ID Empty Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  Panzerfaust Mer 10 Juin 2009, 20:44

Est-ce que c'est un document qu'on peut envisager de rendre accessible via le forum?
Panzerfaust
Panzerfaust
Admin
Admin

Nombre de messages : 1289
Age : 36
Localisation : EPINIAC (35)
Date d'inscription : 24/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

MS # A-983 - 353.ID Empty Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  jeremiah29 Jeu 11 Juin 2009, 08:26

Panzerfaust a écrit:Est-ce que c'est un document qu'on peut envisager de rendre accessible via le forum?

Salut Panzerfaust !..
Bah , je sais pas !!! scratch je ne dispose pas du document en tant que tel Embarassed : je suis juste autorisé à accéder à un fichier FTP créé par un membre de AHF, lequel comprend plusieurs MS...
Par contre, quand la traduction sera terminée, pourquoi pas ?.. Wink

Alain, je te remercie pour ton offre : j'ai commencé ma tentative de traduction, eh ben, pfffff......???!.. Very Happy
Je te contacte en MP... @

Lo


Dernière édition par jeremiah29 le Jeu 11 Juin 2009, 20:06, édité 1 fois
jeremiah29
jeremiah29

Nombre de messages : 1952
Age : 55
Localisation : Nord-Finistère
Emploi/loisirs : nombreux
Date d'inscription : 27/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

MS # A-983 - 353.ID Empty Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  Yannig du 22 Jeu 11 Juin 2009, 19:13

Tout cela est intéressant mon cher Lô! Moi aussi je connais un allemand habitant le 22 fils d'un industriel sous le reich! Il peut nous aider concernant la traduction!

amicalement
Yannig du 22
Yannig du 22
Modo

Nombre de messages : 2217
Age : 53
Localisation : ST BRIEUC
Date d'inscription : 25/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

MS # A-983 - 353.ID Empty Re: MS # A-983 - 353.ID

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum