Traduction d'une unité en allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traduction d'une unité en allemand

Message  iwann le Mer 10 Nov 2010, 16:58

Bonjour

Qui peut me traduire le nom de cette unité en allemand : 631ème Groupe de canevas de tir (équipe topographique ?)

Merci

Yves

iwann

Nombre de messages : 449
Localisation : 56
Date d'inscription : 12/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction d'une unité en allemand

Message  Yannig du 22 le Mer 10 Nov 2010, 17:50

Malheureusement je n'ai pas la traduction pour cette unité qui fait des canevas lol!

Plus sèrieusement je retrouve cette unité (la 1/631) sur Lamballe en mars 44. En effet je pense à une unité de cartographie appartenant à la 7°Armee mais j'en sais pas plus.

Yannig

_________________
Yannig Mil

Je recherche toutes informations concernant les 266°et 77° Infanterie Divisionen y compris de simples détails. Merci d'avance


Yannig du 22
Modo

Nombre de messages : 2154
Age : 46
Localisation : ST BRIEUC
Date d'inscription : 25/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction d'une unité en allemand

Message  jeremiah29 le Mer 10 Nov 2010, 18:59

iwann a écrit:Bonjour

Qui peut me traduire le nom de cette unité en allemand : 631ème Groupe de canevas de tir (équipe topographique ?)

Merci

Yves

Salut Yves !
Si je me souviens bien, tu fais référence au "Rapports d'activité du XXV" et à deux soldats allemands tués... Wink
J'ai déjà fait cette recherche Very Happy , voici le résultat : Vermessungs-und Karten-Abteilung 631

_________________
Cordialement... Very Happy
Laurent

Nulla Dies Sine Linea (Pline)

jeremiah29

Nombre de messages : 1930
Age : 48
Localisation : Nord-Finistère
Emploi/loisirs : nombreux
Date d'inscription : 27/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction d'une unité en allemand

Message  iwann le Jeu 11 Nov 2010, 10:01

Bonjour Laurent et Merci cheers

Exact, 2 soldats allemands tués le 15/4/44 à Quistinic par des résistants qui ont récupérés leurs armes, papiers, plaques et instruments de mesure.

iwann

Nombre de messages : 449
Localisation : 56
Date d'inscription : 12/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction d'une unité en allemand

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 22:14


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum